故宫600年 风华正茂!-灵犀俄语
2020年是紫禁城建成600年,也是故宫博物院成立95周年。 故宫博物院将为广大观众奉上精彩纷呈的文化盛宴,部分重要名画珍品和书法作品也将陆续亮相。
В 2020 году самому обширному дворцовому комплексу в мире Запретному городу в Пекине исполняется 600 лет, а музею Гугун – 95 лет. Музей Гугун приготовит красочный культурный праздник для многочисленных посетителей, будет представлена часть важных известных редких картин и каллиграфических работ.
故宫推出的一系列精品展览,其题材涵盖古代建筑、专题书画、古代器物、中外文明等主题,将为观众带来全新的观展体验。
Гугун презентует ряд выставок на темы древней архитектуры, каллиграфии и живописи, древние музыкальные инструменты, китайской и зарубежной цивилизаций, посетителям будет предложен совершенно новый опыт просмотра экспозиций.
重磅推出的故宫博物院藏古代人物画展,将选取故宫博物院藏品佳作,展现人物画从东晋南北朝至明清时期的发展脉络,包括之前难得一见的书画珍品。随后,苏轼主题书画特展中行书治平帖卷等书法真迹也将亮相, 而武英殿“陶瓷馆”专馆也将重新开放,文物数量由原来的400件增加到1000件。
Для выставки картин древних деятелей музея Гугун будут выбраны лучшие работы и представлено развитие картин от Династии Восточная Цзинь и эпохи Южных и Северных династий до времени правления династий Мин и Цин, в том числе картины, которые редко демонстрировались публике. Кроме этого, посетителям также будут представлены каллиграфические работы, в том числе на тему произведений писателя Су Дунпо. Стоит отметить, что вновь откроется специальный павильон керамики и фарфора, количество памятников культуры от 400 увеличится до 1000.
此外,故宫博物院还将设计紫禁城建成600年纪念标志、发行紫禁城建成600年纪念券、纪念币、特种邮票。
Музей Гугун также представит эмблему, посвященную 600-летию Запретного города, выпустит юбилейные купюры, монеты и марки.

词组
1. 故宫/紫禁城 Запретный город
2. 古建筑 древняя архитектура
3. 书法 каллиграфия
4. 乐器 музыкальные инструменты
5. 展品 экспозиция
6. 陶瓷 керамика и фарфор
7. 标志 эмблема
8. 纪念券 юбилейные купюры